怎样翻译文言文啊 (翻译文言文)
怎样翻译文言文啊 (翻译文言文)
翻译文言文有以下几个手段：录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
“如何”是“怎么样”的意思，“何如”在文言文中也表示“怎么样”的意思，所以“如何”在文言文中用“何如”表示。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。
文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。
文言文翻译的基本要求是“信、达、雅”。“信”就是要准确地译出原文的内容，忠实原文，不曲解，不任意添加或删减；“达”就是要求译文通顺流畅；“雅”则要求译文尽量生动形象，特别是对描写性的语句，翻译时要传神。
文言文学会翻译方法参考如下：文言文翻译的基本原则 抓住关键实词 关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。
1、方法如下：粗读全文，集中心思稳住神，浏览或跳读一遍，最近几年高考都有考人物传记的，看这样的文章要知道有哪几个人，有的关系简明，有的关系复杂。
2、增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，我们要根据表达需要灵活运用。增 就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。
3、文言文翻译的方法，有直译和意译两种，直译，要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据，句式特点、风格力求和原文一致。意译则是译出原文大意。翻译时应以直译为主，实在难以直译时可辅以意译。
4、文言文学会翻译方法如下：文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。
1、方法如下：粗读全文，集中心思稳住神，浏览或跳读一遍，最近几年高考都有考人物传记的，看这样的文章要知道有哪几个人，有的关系简明，有的关系复杂。
2、翻译文言文有以下几个手段：录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
3、文言文翻译基本方法：直译和意译。具体方法：留、删、补、换、调、变。文言文翻译的要求：文言文翻译第一要做到“信、达、雅”三个字。
4、怎么样翻译好文言文 文言文译文要做到“信、达、雅” 衡量文言文译文好坏是有一定的标准，并不是像学生所翻译出来的“大意”。严复以“信、达、雅”三点作为衡量外文好坏的标准，那么我们不妨借用一下。
5、互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。
